Why separation is the constraint
Rare-earth elements have nearly identical chemistry, so separating them requires many repeated extraction stages. The process is capital intensive, generates waste streams that are hard to permit, and requires operating knowledge accumulated over decades. Building capacity elsewhere means solving all three, not just funding a plant.