중국 농업은행 유한회사(ABC)는 일명 AgBank로도 알려져 있으며, 중국에서 가장 큰 국유 상업 은행 중 하나이자 글로벌 금융 부문의 지배적인 세력입니다. 베이징에 본사를 두고 있으며, 대출, 예금, 신용카드, 자산 관리 등 다양한 은행 상품과 서비스를 방대한 고객 기반에 제공합니다. 이 은행은 '삼농'—농업, 농촌, 농민—을 지원하려는 역사적 임무로 인해 독특한 위치에 있으며, ...중국 농업은행 유한회사(ABC)는 일명 AgBank로도 알려져 있으며, 중국에서 가장 큰 국유 상업 은행 중 하나이자 글로벌 금융 부문의 지배적인 세력입니다. 베이징에 본사를 두고 있으며, 대출, 예금, 신용카드, 자산 관리 등 다양한 은행 상품과 서비스를 방대한 고객 기반에 제공합니다. 이 은행은 '삼농'—농업, 농촌, 농민—을 지원하려는 역사적 임무로 인해 독특한 위치에 있으며, 이는 전통적인 도시 중심 대출 기관과 서비스 모델을 차별화합니다.
은행은 기업 금융, 개인 금융, 재무 운영의 세 가지 주요 사업 부문을 통해 운영됩니다. 기업 서비스는 산업, 상업, 건설 금융과 무역 금융 및 대규모 인프라 대출을 포함합니다. 개인 금융에서는 모기지 대출과 저축 계좌를 포함한 광범위한 소매 운영을 관리합니다. 재무 부문은 단기 자금 시장 활동, 투자 관리 및 외환에 중점을 둡니다.
재정적으로 ABC는 22,000개 이상의 국내 지점과 홍콩, 런던, 싱가포르와 같은 주요 금융 허브에서의 국제적 입지를 확장하며 중요한 발자취를 유지하고 있습니다. 비즈니스 전략은 고품질 발전, 디지털 전환 및 위험 관리에 중점을 둡니다. 홍콩 증권 거래소(1288.HK)에 상장된 주요 상장 법인으로서 엄격한 규제 감독을 받습니다. 자본 효율성을 우선시하며, 농촌 개발에서의 광범위한 사회적 의무와 도시 및 기업 부문에서의 수익성 있는 성장 사이의 균형을 목표로 합니다. 구수 회장을 포함한 주요 임원들은 방대한 지점 네트워크에 첨단 금융 기술을 통합하여 빠르게 진화하는 국가 주도 디지털 경제에서 경쟁 우위를 유지하도록 조직을 이끌고 있습니다. 회사의 탄력성은 광범위한 유동성, 견고한 자본화 및 중국 금융 생태계 내에서의 시스템적 중요성에 의해 강화됩니다.
Zhiheng Wang: Ladies and gentlemen, good afternoon. I'm the President of ABC. Welcome to the annual results announcement of ABC. It's a great pleasure to meet with the friends, online, offline investors and analysts and friends from the media. I'd like to take this opportunity to express my appreciation for your support, trust and interest in the development of ABC. With that, I'd like to present to you the management of ABC. Mr. Lin Li, [indiscernible] Vice President of ABC and Mr. [indiscernible] Vice President of ABC and the Board Secretary, Mr. [indiscernible]. And some of the senior management are participating from a meeting online. With that, I'd like to present to you the business performance, business strategies and the outlook for 2026 of ABC. In terms of the business highlights, which you are interested in, 2025 is the last year of the 14th 5-year plan. It is a year for the new progress for ABC. In the past year, we guided by the thought on socialism with the Chinese characteristics and strengthen overall leadership of third party and implement the relevant decisions, arrangement of the CPC Central Committee and the State Council, deeply practiced the political and people-oriented nature of financial work and firmly grab main line of preventing risks, promoting high-quality. Development, made overall efforts in our aspects, providing more powerful and effective service to the real economy, achieving steady progress in business, achieving steady progress in business operations with the high effective service, main characteristics of our business, our steady improvement and steady progress in the business operations. First, stable profits, ABC's net profit and operating income continue to maintain a double-digit growth, reaching RMB 292 billion and RMB 725 billion, respectively, a growth rate of 3.3% and 2.1%, respectively. Compared to first -- 3 quarters, growth rates increased by 2 bps and 0.1 points, respectively. Net NIM, 1.28% among topping the peers and average return on total assets, 0.63%. Weighted average return on net assets at 10.16% with a capital adequacy ratio of 17.39% with excellence of our business. Total assets reached RMB 48.8 trillion with a growth rate of 12.8%. New loans and financial investment in local foreign currencies totaled RMB 4.7 trillion. In sensitive of economy is a leading industry and the loan growth rate was 8.9% liability, business continued to maintain a good development with a deposit growth rate of 7.7%. An average daily increase in RMB deposits ranked first among the comparable peers. Daily deposits is consistently improving and duration of local foreign currency deposits in the end of last year was 0.58%, best among the comparable peers. We are the only bank to achieve a positive growth in RMB loans for 7 consecutive years with high-quality loans. NPL ratio of domestic banks declined for 5 consecutive years and further decreased by 3 basis points in 2025, remains a relatively low level of 1.7% …
